1. Alcance de aplicación de estas GC  

(En adelante, los Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega se denominan "GTCSD") se aplican a todas las entregas posteriores de AGRISYS A/S – en lo sucesivo denominado AGRISYS, a menos que se especifique explícitamente lo contrario. Se reservará el derecho a realizar cambios. Agrisys no estará obligado por contradecir GTCSD del Cliente, a menos que se especifique y acuerde explícitamente por escrito de ambas partes. "Acuerdo" se refiere a la confirmación del pedido Agrisys con apéndices (especificaciones técnicas, resumen de entrega, dibujos de resumen, dibujos revisados, aprobaciones, certificados, cálculos técnicos, planes de instalación, información del producto, informes de prueba, información de envío, lista de documentación, etc.) y los Términos actuales. "Sistemas" se refiere a los equipos y sistemas expresados explícitamente en el Acuerdo. Las obligaciones adicionales aceptadas por AGRISYS no afectarán a la aplicación de estas condiciones de venta.  

 

2. Información y precios de los productos  

Toda la información y los datos contenidos en la información general del producto y las listas de precios, junto con cualquier otra información de AGRISYS es únicamente para orientación.  

Todos los precios se indican sin IVA y son revisados al precio de mercado diario de la moneda especificada. 

En caso de que haya cambios significativos en los precios de las materias primas, tipos de cambio u otros costes externos que se desvíen más del 2,5% de la oferta inicial y o del acuerdo contractual, AGRISYS tiene derecho a modificar los precios con una notificación por escrito de 10 días. 
 
Las ofertas son válidas dentro de los 30 días a partir del momento de la presentación de la oferta, a menos que se indique lo contrario en la oferta. 
 
La Asamblea no está incluida en las ofertas presentadas, a menos que se indique lo contrario explícitamente en la oferta. 

 

3. Diseños y descripciones  

Todos los dibujos y documentos técnicos relacionados con los Sistemas o la fabricación del mismo, que se entregan de una parte a otra, antes o después de la celebración del Acuerdo, pertenecen a la parte y que proporciona dichos diseños o información, y no pueden ser utilizados en ningún concepto sin el consentimiento de esa parte que no sea; instalación, puesta en marcha, operación y mantenimiento de los Sistemas.  

Aparte de esto, dichos documentos no podrán ser utilizados, copiados, reproducidos ni entregados a terceros o transmitidos de otro modo a terceros sin el consentimiento de la parte emisora. 

 
4. Entrega  

Las entregas se realizan ex works (EXW) a menos que se acuerde lo contrario. 

Después de la entrega y hasta que la propiedad haya sido transferida al cliente, los productos deben ser asegurados por el cliente. El cliente obliga a no moverse, hipotecar (comprometerse como garantía), alquilar, prestar o de otro modo disponer de los bienes hasta que la propiedad haya sido transferida al cliente.  

Además, NL92(términos nórdicos de entrega de máquinas y otros productos mecánicos, electronics y otros equipos electrónicos entre Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia) se aplica a la entrega, a menos que se incluya el montaje, en cuyo caso se aplica NLM94 (términos nórdicos de entrega y montaje de máquinas y otros productos mecánicos, electrónica y otros equipos electrónicos entre Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia). En caso de discrepancias entre las condiciones de venta y entrega y NL92/NLM94, estos GTCSD preceden. Los términos individuales del acuerdo de entrega siempre infieren prioridad sobre las condiciones de venta y entrega y NL92/NLM94.  

 Todas las entregas son, como punto de referencia, de acuerdo con las normas y normas danesas, y los cambios en el presente documento en relación con cualquier otra norma local requieren un acuerdo separado, entre estos estándares eléctricos y mecánicos.  

 5. Pago  

Todas las facturas se pagan en efectivo neto en 8 días a menos que se acuerde lo contrario por escrito. 

 El pago con efecto liberador sólo se puede realizar al número de cuenta especificado en la factura de AGRISYS.  

 El Comprador no tiene derecho a realizar ningún tipo de despido, a menos que el comprador tenga un juicio final para la reclamación, o la reclamación no sea impugnada por AGRISYS. Si el comprador no realiza el pago a tiempo, AGRISYS, si AGRISYS decide mantener o cancelar la compra con derecho a suspender cualquier entrega al comprador, hasta que se haya recibido el pago por la totalidad del importe pendiente. Además, AGRISYS, tiene derecho a cobrar un tipo de interés por defecto del 2% por mes iniciado contando a partir de la fecha de vencimiento, así como añadir los gastos adicionales incurridos en relación con las cartas de recordatorio y las tasas de administración.  

 Agrisys tiene en todo momento derecho a iniciar reclamaciones hechas por el comprador contra los créditos de AGRISYS del comprador. El Comprador paga cualquier impuesto, derecho o similar, que pueda imponerse a los Sistemas. 

6. Retención del título  

La propiedad de los Sistemas vendidos en virtud del Acuerdo pertenece Agrisys hasta que se haya efectuado el pago íntegro de acuerdo con la ley aplicable. 

7. Retraso e incumplimiento  

En la medida de lo posible, AGRISYS, entregará el sistema adquirido en el plazo de entrega acordado. Sin embargo, independientemente de la razón del retraso en la entrega, el comprador no tiene derechos de incumplimiento contra AGRISYS como resultado del presente documento, incluyendo ninguna reclamación por pérdida indirecta u otra pérdida consecuente de conformidad con la cláusula 10. 

 En caso de que el comprador no pueda recibir la entrega de los Sistemas en el momento acordados, deberá notificarse inmediatamente a Agrisys para redefinir el tiempo de entrega esperado. Agrisys tiene derecho a aumentar el precio de compra acordado en un 0,5% por cada semana completa de retraso. Este aumento de precios se calcula sobre la base de la parte de los Sistemas, que no se puede recibir al momento de la entrega. Después del tiempo acordado de entrega, AGRISYS almacena los Sistemas a expensas y riesgo del comprador hasta el plazo de entrega esperado. Cuando AGRISYS notifique al comprador que AGRISYS ya no puede almacenar los Sistemas, el comprador deberá, dentro de los [10 días hábiles posteriores a la notificación], encontrar otro almacenamiento adecuado y asumir cualquier gasto y riesgo en este sentido.  

8. Deficiencias  

Agrisys está en su opción obligado a reemplazar o reparar cualquier pieza que pueda resultar inadecuada debido a defectos de diseño, materiales defectuosos o trabajo, encontrado dentro de los 12 meses después de que los Sistemas hayan sido puestos en servicio, sin embargo, no más de 18 meses después del tiempo acordado de entrega y siempre que los Sistemas se almacenen bajo un techo en un entorno seco. Las piezas de repuesto se entregan ExWorks a menos que se acuerde lo contrario, el comprador asume los costos de eliminación de piezas defectuosas y montaje de piezas nuevas, junto con los costos de viaje y alojamiento, si las reparaciones se llevan a cabo en un lugar elegido por el comprador. Para las piezas que sean reemplazadas o reparadas por un Instalador empleado por AGRISYS, AGRISYS proporcionará la misma garantía que los Sistemas originales por un período de 12 meses a partir de la sustitución o reparación. Lo anterior no se aplica a otras partes de los Sistemas. Las piezas defectuosas que hayan sido sustituidas deberán ponerse a disposición de AGRISYS previa solicitud, ya que el flete es prepagado por el comprador y la propiedad de los Sistemas se acumula en AGRISYS. Sin el consentimiento previo por escrito de AGRISYS, los terceros no podrán corregir errores u omisiones en los Sistemas. La garantía de Agrisys se aplica únicamente si un Instalador de AGRISYS ha supervisado y aprobado la instalación final de los Sistemas. A menos que se acuerde lo contrario, AGRISYS no asume ninguna responsabilidad por los sistemas conectados al dispositivo o por su impacto en el dispositivo, a menos que estos sistemas fueran proporcionados por AGRISYS e instalados correctamente. La garantía de Agrisys no cubre las consecuencias de la corrosión, el desgaste ordinario causado por partículas de polvo, entre otras cosas, la falta de mantenimiento o uso distinto de lo prescrito en las instrucciones de operación de Agrisys, el uso incorrecto y el correspondiente. El Comprador no tiene derecho a cancelar la compra o a reclamar daños y perjuicios debidos a defectos de acuerdo con la cláusula 10, si AGRISYS subsana dichos defectos dentro de un plazo razonable.  

8.2 El Comprador presentará, sin demora indebida después de la recepción, a los Sistemas una investigación y notificará a AGRISYS por escrito cualquier queja. Las objeciones deben hacerse inmediatamente después de que se haya encontrado o debería haber encontrado un defecto. Si no se presenta ninguna queja por escrito a AGRISYS dentro de los 30 días posteriores a la creación o deba establecerse un defecto, el comprador perderá sus derechos para presentar una reclamación. Si el comprador ha presentado una queja sobre un defecto y resulta que no se puede demostrar ningún defecto del que agrisys pueda ser considerado responsable, AGRISYS tiene derecho a una compensación por el trabajo realizado y los costos incurridos debido a esta queja. 
 
9. Responsabilidad del producto 

9.1 Agrisys sólo puede ser considerado responsable de lesiones personales si se puede probar que el daño se debe a errores o negligencias cometidas por AGRISYS u otras personas de las que AGRISYS es responsable. 
 
9.2 Agrisys no puede ser considerado responsable de daños a bienes muebles o inmuebles que se han producido mientras los Sistemas estaban en posesión del comprador. Agrisys tampoco puede ser considerado responsable de daños a los productos fabricados por el comprador o a los productos en los que se incluyen los productos del comprador. Por lo que se refiere a los daños a bienes muebles o inmuebles para uso comercial, debe ser posible documentar que agrisys u otras personas de las que AGRISYS es responsable, están en grave incumplimiento. 

 9.3 Si AGRISYS asume la responsabilidad del producto ante terceros, el comprador está obligado a indemnizar a AGRISYS en la misma medida que la responsabilidad de Agrisys está limitada de conformidad con las disposiciones de la cláusula 9.1-9.2 y la cláusula 10.  

9.4 Si un tercero formula una reclamación por daños y perjuicios como se describe en esta cláusula 10 contra una de las partes, esa parte notificará inmediatamente a la otra parte de la misma. Agrisys y el comprador están mutuamente obligados a demandar en un tribunal o tribunal arbitral que escuche una demanda presentada contra uno de ellos sobre la base de daños o pérdidas supuestamente causados por los Sistemas. La relación de responsabilidad entre AGRISYS y el comprador debe determinarse siempre de conformidad con las cláusulas 9 y 10. 

 9.5 En ningún caso la responsabilidad por productos de Agrisys podrá exceder la cobertura de seguro bajo el seguro de responsabilidad civil del producto aplicable a AGRISYS en cualquier momento, incluyendo el monto máximo cubierto por el seguro de responsabilidad civil del producto. 

10. Daños y daños consecuentes 

Agrisys, independientemente de la supuesta base (defectos, responsabilidad del producto, etc.) para una reclamación por daños y perjuicios sólo se hace responsable de infracción grave. Cualquier compensación pagada por un daño directo no podrá en ningún caso exceder el precio facturado por el Sistema en cuestión. Agrisys no puede ser considerado bajo ninguna circunstancia responsable de daños o pérdidas indirectas, incluyendo pero no limitado a cualquier tipo de pérdida operativa, pérdida de ingresos, pérdida de tiempo, interrupción, sanción o multa. Además, Agrisys no puede ser considerado responsable de las pérdidas sufridas debido a la retirada o sustitución de los sistemas que han sido revendidos. 

11. Exención de responsabilidad (Fuerza Mayor) 

Las siguientes condiciones están exentas de responsabilidad si dan lugar a que se impida o se convierta en injustificadamente onerosa: disputas laborales, como huelgas, bloqueos y boicots, así como otros asuntos fuera del control de las partes, como el fuego, la guerra, los disturbios y la insurgencia, el terror, la movilización, pandemias como covid-19 o brotes similares o llamadas de servicio militar , restricciones monetarias, falta de medios de transporte, materiales, mano de obra y energía, averías en las máquinas, catástrofe natural, malas condiciones meteorológicas y entregas defectuosas o retrasadas por parte de subcontratistas debido a una o más de las condiciones mencionadas en el presente apartado 12. Si una de las partes desea invocar la fuerza mayor, la parte debe notificar inmediatamente a la otra parte de la ocurrencia del evento de fuerza mayor en cuestión y la terminación esperada del mismo. Ambas partes tienen derecho a rescindir el Acuerdo mediante notificación por escrito a la otra parte si se impide el cumplimiento del Acuerdo por más de 6 meses. Ninguna de las partes tiene derecho a presentar una reclamación contra la otra parte debido a la rescisión en virtud de esta cláusula 12, independientemente de la base de dicha reclamación. 

 

12. Derechos de propiedad intelectual 

Agrisys no asume ninguna responsabilidad por la violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros mediante el uso de los Sistemas. 

13. Disputas y elección de la ley 

13.1 La legislación danesa se aplica a estos Términos 

13.2 Cualquier disputa que pueda surgir entre las partes con respecto a los Sistemas entregados de conformidad con el Acuerdo, así como cualquier acción interpuesta por el comprador contra AGRISYS será resuelta por un tribunal arbitral establecido de acuerdo con las Reglas para el procesamiento de casos en el Instituto Danés de Arbitraje. Si AGRISYS considera necesario emprender acciones legales contra el comprador, este caso podrá, a elección de Agrisys, presentarse ante el Tribunal Marítimo y Mercantil de Copenhague o ante un tribunal arbitral que se establezca de conformidad con las normas de tramitación de los asuntos en el Instituto Danés de Arbitraje. El tribunal arbitral tendrá su sede en Herning, Dinamarca. El procesamiento del caso por el tribunal arbitral debe ser en danés o inglés.